25400

Examining the effects of popular literature in the script of hazardastan by ali hatami

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مركز تهران جنوب

1401-1402

1403/04/11

عالي

149ص

مرادي، ايوب

كوپا،فاطمه

143-147

: screenplay, popular literature, Ali Hatami, Hezar Dastan, cinema

تهران جنوب

ادبيات عاميانه يا فولكلور، مجموعه دانشهاي وسيع مردمي است كه به صورت داستانها، ترانه ها، آيينها، ضرب المثل ها، متل ها و لطيفه ها و اصطلاحات عاميانه و كلمات و. ..در طول تاريخ نمود يافته است. اينها معمولاً شفاهي هستند و منشأ الهامات ادبي مكتوب اند. شناخت اينميراث و سرمايه معنوي و پشتوانه ملّي و شناساندنآن به تقويت فرهنگ مادي و معنوي و دوام و بقاي آن و زمينه سازي براي تحقيقات واقع گرايانه در متون مختلف علمي و تاريخي و هنري و. .. كمك قابل توجّهي مي نمايد و مي تواند بن بست بزرگ ادبيات رسمي را باز كند. يكي از مهمترين بسترهاي شناخت ارزش آثار ادبي سينما است. ادبيات كلاسيك و ادب عامه ايران گنجينه اي براي سينما است و مي توان گفت رابطه اي دوسويه دارند. آنچه در اين پژوهشمورد بحث و توجّه است، ارتباط ادب عامه و سينما است. نقطه تلاقي دو وجه ادبي و سينمايي را ميتوان در آثار زنده ياد علي حاتمي يافت. او به شدّت گرايش به فرهنگ و ادب عاميانه ايراني دارد و در تمامي آثار او مشهود است. به همين جهتاو را ايراني ترين فيلم ساز تاريخ سينماي ايران مي دانند.ادبيات عامه در ايجاد يك اثر فاخر و ماندگار تأثير شگفتي دارد و همچنين بكارگيري درست واستادانه آن در آثار سينمايي باعث شناخت ارزش والاي اين نوع ادبي استكه چراغيفراروي آيندگان جهت حفظ اصالت ايراني و بازگشت به تمدن ايراني است. دراين پژوهش به بررسي جلوه هاي ادب عامه در فيلم نامه هزاردستان پرداخته شده است. روش توصيفي و تحليلي براي تبيين موضوع به كار گرفته شده و از منابع و اسناد و مقالات كتابخانه ايو اينترنتي و فيلم نامه مورد نظر بهره گرفته شده است. با بررسي اثر هزاردستان، اين نتيجه حاصل شد كه از ميان عناصر ادبيات عامه، عبارات كنايي و سپس اصطلاحات بالاترين بسامد را دارا است. كاربرد اين عناصر باعث نزديكي زبان فيلم نامه به زبان مردم عامه است و همينطور ماندگاري و تأثير گذاري اثر شده است.

1403/07/21

76253