231

كارشناسي ارشد

ادبيات فارسي- زبان و ادبيات فارسي

شيراز

1402

1402/06/29

18/5

صادقي.فاطمه

خيرانديش.مهدي

97-100ص

101ص

شيراز

اين پژوهش با عنوان" شيوه سخنوري بابافغاني و ميزان تاثيرپذيري وي از حافظ" با¬¬ روش تحليلي توصيفي و مراجعه به منابع كتابخانه¬اي، با هدف شناخت شيوه سخنوري حافظ و بابافغاني و تاثيري كه حافظ بزرگ بر بابافغاني داشته و به تبع آن باعث ظهور مكتب وقوع و سبك هندي شده است به انجام رسيد و نتايج پژوهش حاكي از آن است كه بابافغاني به جهت تاثيرپذيري اشعارش از حافظ چه در صورت و چه در محتوا، به حافظ كوچك مشهور است و در مضامين مهمي چون عشق و عرفان بسيار تحت تاثير حافظ است كه باعث شده هم در محتوا و هم در لفظِ كلامِ شعر، ميزان تاثيرپذيري اين شاعر از حافظ شيرازي با وضوح بيشتري نمايان شود. بابافغاني از شعراي سده نهم و دهم هجري و از پيشگامان سبك هندي كه به حافظ كوچك مشهور است و دليل اين انتساب تبعيت او در اشعارش از خواجه حافظ است. وي چنان خود را به حافظ متعهد مي داند كه او را چه در صورت و چه در مضمون و محتوا بايد دنباله رو حافظ شمرد. عشق، فراق، وصال، بي¬وفايي و گلايه از معشوق از مضامين اصلي اشعار بابافغاني است. يأس و نا¬اميدي در شعر او وجود دارد. او گاه از كلمات محاوره¬اي استفاده مي¬كند و كمتر بيتي از او يافت مي¬شود كه دشوار و ديرياب باشد. يكي از مقولاتي كه در ديوان اين دو شاعر قابل رهگيري و مقايسه است مقوله محوري عشق عرفانيست اين مقوله بارها مورد مضمون سازي قرار گرفته و وجوه مشترك بسياري را در اين باره مي توان در شعر اين دو شاعر سراغ گرفت. اين نوشته در صدد است تا در حد حوصله موضوع به استخراج هر چه بيشتر اين مضامين و مقايسه آنها بپردازد تا بتواند يكي از زواياي پنهان تأثيرپذيري بابافغاني از حافظ را نشان دهد.

چكيده 1 فصل اول: كليات2 1-1- مقدمه3 1-2- طرح مسأله3 1-3- هدف تحقيق4 1-4- اهميت و ضرورت تحقيق5 1-5- پرسش¬هاي تحقيق5 1-6- پيشينه¬ي تحقيق5 1-7- روش تحقيق6 فصل دوم - مباني تحقيق7 2-1- سبك شناسي چيست8 2-2- سبك و تعاريف آن8 2-3- تأثيرپذيري چيست18 2-4- ويژگي¬هاي تأثيرپذيري19 2-5- عوامل تأثيرپذيري19 2-6- ويژگي¬هاي مؤثر(اثرگذار21 فصل سوم - شيوه سخنوري بابافغاني و ميزان تأثيرپذيري وي از حافظ 23 3-1- حافظ24 3-1-1- شرح احوال حافظ25 3-1-2- ديوان اشعار حافظ27 3-1-3- ويژگي¬هاي شعر حافظ30 3-1-4- راز ماندگاري شعر حافظ40 3-2- مكتب وقوع46 3-3- بابافغاني كيست52 3-3-1- شرح احوال بابافغاني52 3-3-2- شعر بابافغاني53 3-3-3- ديوان اشعار بابافغاني54 3-3-4- مدح و ستايش55 3-3-5- ممدوحان حافظ و بابافغاني55 3-3-5-1- ممدوحان حافظ 5656 3-3-5-2- ممدوحان بابافغاني 60 3-3-6- مقلدان بابافغاني64 3-4- تأثيرپذيري بابافغاني از حافظ65 3-4-1- تأثيرپذيري در سطح زباني67 3-4-2- تأثيرپذيري در سطح محتوايي و فكري69 3-4-3- تأثيرپذيري در سطح ادبي70 3-5- آرايه هاي بديعي درشعر بابافغاني73 3-5-1- سجع75 3-5-2- واج¬آرايي76 3-5-3- جناس77 3- 5-4- تضاد79 3- 5-5- تلميح80 3- 5-6- ارسال¬المثل يا تمثيل82 3-5-7- اغراق82 3-6- آرايه هاي بياني در شعر بابافغاني83 3-6-1- كنايه83 3-6-2- استعاره84 3- 6-3- تشبيه86 3-7- سطح ادبي شعر بابافغاني87 3-8- سطح زباني شعر بابافغاني87 3-8-1- واژگان و اصطلاحات عاميانه88 3-8-2- اصوات و نام آواها89 3-8-3- كاربردهاي دستوري خاص90 3-8-3-1- (ي) استمراري91 3-8-3-2- كاربرد فعل¬هاي كهن92 3-8-3-3-كاربرد فعل امر93 3-8-4- سبك¬شناسي تشبيه و استعاره95 3-8-5- انديشه معنوي در شعر بابافغاني98 3-9- كاربرد اصطلاحات خاص معنايي99 3-9-1- اغتنام فرصت101 3-9-2- بي اعتنايي به دنيا102 3-9-3- لاابالي¬گري104 3-9-4- عشق در شعر بابافغاني105 3-9-5- مناعت طبع116 3-9-6- شكوه، گلايه و حديث نفس117 3-9-7- تتابع اضافات118 3-9-8- رديف و قافيه118 3-9-9- پارادوكس(متناقض نما)121 3-9-9-1- اصطلاحات عاميانه122 3-9-9-2- تركيب سازي124 فصل چهارم نتيجه گيري126 4-1- نتيجه¬گيري127 فهرست منابع129 چكيده انگليسي134

1403/04/15

75442