227پ.الف

كارشناسي ارشد

ادبيات فارسي- زبان و ادبيات فارسي

شيراز

1401

1401/06/23

18/75

خيرانديش ، مهدي

كمالي ، محمود

82-84ص

84ص

شيراز

حوزه ي رئاليسم جادويي بحثي گسترده و پر مفهوم دارد كه مي توان ويژگي هايي چون تلفيق خيال و واقعيت , كنش و تقابل انديشه ها و هماهنگي خاص در بيان و محتواي كلامي و سكوت اختياري نويسنده را به خوبي و آشكارا در آن ديد . تطبيق و مقايسه به نوعي ، ابزاري كارآمد محسوب مي شود در جهت بيان و تفسير انديشه هايي با زمينه هاي فرهنگي گوناگون و جهان بيني مشترك . موراكامي در رمان «كافكا در كرانه» و رواني پور در رمان «اهل غرق» بيانگر دو تفكر ارزشمندي هستند كه با يكساني در نوع بيان و ابزار و قالب خاص ، نوعي اعتراض در سكوت را به عشق و عرفان گره زده اند . در اين دو رمان نگاه رواني پور بيشتر بر منطق فرهنگ فمينيستي استوار بوده و در تقابل با جامعه اي است كه طبقات فرودست ، خصوصاً زن را از ياد برده و صدا و ديدگاهي مرد سالارانه داشته است و موراكامي نيز البته با شهرتي بيشتر اين اعتراض را با تلفيق خيال و واقعيت و بيان انديشه هايي افسانه اي و خاص فرهنگ ژاپن به تصوير كشيده است . يكساني در ساخت و بافت محتوا و قلم و جهان بيني مشترك ، اين دو نويسنده را در يك جهت و محور قرار داده كه فرهنگ ها و خرده فرهنگ هاي واقعي هر دو جامعه را با محوريت رئاليسم جادويي به خدمت خود گرفته و به نوشتن رمان پرداخته اند . اين پژوهش كه به شيوه كتابخانه اي انجام پذيرفته به دو رمان ، «كافكا در كرانه» و «اهل غرق» در حوزه¬ي رئاليسم جادويي نظر داشته و اين دو را با زير مجموعه هايي چون ، تلفيق واقعيت و خيال , ابهام ، گروتسك و ديگر عناصر خاص اين سبك به تطبيق و بررسي نشسته است .

1-كليات 2 1-1- مقدمه 3 1-2- بيان مسئله 5 1-3- اهداف پژوهش 7 1-4- پيشينه پژوهش 7 1-5- سوچكيده1 فصل اول: الات پژوهش 10 1-6- روش تحقيق 11 فصل دوم : مباني پژوهش 2- مباني پژوهش 13 2-1- ادبيات تطبيقي 13 2-1-1- هدف از ادبيات تطبيقي 14 2-1-2- بررسي تطبيقي شيوه هاي نويسندگي 16 2-2- رئاليسم چيست 19 2-2-1- رئاليسم جادويي 21 2-2-2- ويژگي هاي رئاليسم جادويي 23 2-2-3- ويژگي هاي رمان جادويي 29 2-2-4- شيوه¬ي نگارش رمان رئاليسم جادويي 29 2-2-5- رئاليسم جادويي در ادبيات جهان 32 2-2-6- رئاليسم جادويي در ادبيات داستاني ايران 36 2-2-7- مهم¬ترين رمان¬هاي رئاليستي 39 فصل سوم : زندگي نامه «رواني¬پور» و «موراكامي» و آثار آن¬ها 3 - زندگي نامه «رواني¬پور» و «موراكامي» و آثار آن¬ها 44 3-1- زندگي نامه «منيرو رواني¬پور» 44 3-1-1- شرح احوال «منيرو رواني¬پور» 44 3-1-2- فعاليت هاي «منيرو رواني¬پور» 44 3-1-3- آثار «منيرو رواني¬پور» 45 3-1-4- شيوه¬ي نويسندگي «منيرو رواني¬پور» 46 3-2- رمان «اهل غرق» 49 3-2-1- خلاصه¬ي رمان «اهل غرق» 54 3-3- زندگي¬نامه «هاروكي موراكامي» 55 3-3-1- فعاليت¬هاي «هاروكي موراكامي» 56 3-3-2- آثار «هاروكي موراكامي» 56 3-3-3- شيوه¬ي نويسندگي «هاروكي موراكامي» 57 3-4- رمان «كافكا در كرانه» 58 3-4-1- خلاصه¬ي رمان «كافكا در كرانه» 63 فصل چهارم : بررسي و مقايسه¬ي دو رمان «اهل غرق» و «كافكا در كرانه» با محوريت رئاليسم جادويي 4 - بررسي و مقايسه¬ي دو رمان «اهل غرق» و «كافكا در كرانه» با محوريت رئاليسم جادويي 66 4-1- تلفيق واقعيت و خيال 66 4-2- استحاله 76 4-3- اسطوره 82 4-4- نماد 85 4-5- ابهام 89 4-6- گروتسك 91 4-7- شخصيت پردازي خاص 95 4-8- كشمكش ذهني 99 4-9- سكوت اختياري و محض 102 فصل پنجم : نتيجه گيري 5-1- نتيجه گيري 109 فهرست منابع و مأخذ 112 چكيده انگليسي 114

1403/04/15

75438