25272پ

A comparative study of intellectual and cultural elements in the folk tales of Iran and Korea based on the Iranian legends of Mohammad Qasimzadeh and the folk tales of the Korean people by Zong In sub.

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام‌نور مركز تهران‌جنوب

1398-1399

1401/004/20

عالي

267ص

محمدي بدر، نرگس

كوپا،فاطمه

Folklore, Iranian Folk Tales, Korean Folk Tales, Comparative Literature, Theme of Thought, Culture

تهران جنوب

قصه‌هاي عاميانه زاده تفكر بشر هستند، بن‌مايه‌هاي آن نيز بر اساساعتقاد مردم به مذهب و باورهاي مليتي و قوميتي استكه اين مجموعه باهم اساس و بنيانقصه‌هاي عاميانه را تشكيل مي¬دهد. پسباتوجه‌به اين بن‌مايه‌هامي¬توان دريافت كه مردم هر قسمت از دنيا داراي چه نوع تفكري هستند و چه فرهنگ و چه تمدن و چه اعتقادهاييدارند؛ بنابراينبا تطبيق و مقايسه اين بن‌مايه‌ها در واقع به شباهت‌ها و تفاوت¬هايي كهبين فكر و فرهنگ و تمدن ملت‌هاستمي‌توانپي برد. دانستن اين تفاوت‌ها و شباهت‌هامي‌تواندملت‌ها را به هم نزديك‌تر كرده و بناي پيوندها و دوستي‌ها را برقرار كند در نتيجه مي‌توان از اين طريق به ادبيات جهاني كه گوته به آن اشاره كرده بود دست پيدا كرد. در همين راستا هدف از اين پژوهش كه پيداكردنهمين تفاوت‌ها و شباهت‌هابود،ما رابر آن داشتكه بن‌مايه‌هاي فكري و فرهنگي درهر دو ملت ايران و كره(شبه‌جزيره كره)را به‌تفصيل درقصه‌هاي گوناگون عاميانه، مطرحو تفسير كرده و در نهايت به تطابق آن‌ها بپردازيم. در اين پژوهش كه براي تطبيق قصه‌ها از مكتب فرانسوي پيروي شده است از بيست و هفت قصه ايراني و كره‌اي براي تطبيق استفاده شده است كه در ابتدا در مورد يكبن‌مايه‌ي خاصي بحث شده است و سپس جايگاه آن بن‌مايه در قالب قصه‌ي ايراني و بعد از آن در قالب قصه‌يكره‌ايآورده شدهو در آخر تحليل‌هاي آنرا در همان قالبقصه و قصه‌هاي مشابه بهتفسير كشيديم و در نتيجهباتوجه‌به اينكه قصه‌هاي عاميانه هر دو ملت شباهت¬هاي زيادي با يكديگر دارند كه اين قضيه ناشي از فرهنگ‌هاي مشابه و نزديك به هم در اين دو ملت مي‌باشد، امابه‌طورقطعنتيجه‌گيري از قصه‌ها با هم متفاوت هستند و ريشه اين تفاوت را مي‌توان در دين و اعتقاد مردم هر ملت دانست .

1403/02/22

75096