LP 48

Correcting Manuscript Line Collection: 1. The Epistle of Muhammads birth 2. The ancension book "resalat panah" 3. The story of "elder and Moses" 4. The omen book

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مركز نجف آباد

1399

1399/04/14

محمد ابراهيم ايرج پور

عليرضا عرب بافراني

Correction , Manuscript , Prophetic Treatise , Ascension , Prophet Moses , Falama

يكي از راه هاي انتقال فرهنگ و دانش بشري از نسلي به نسلي ديگر منابع و مآخذ كتبي از جمله نسخه خطي است، چون آثار گذشتگان بايد به صورتي صحيح و دور از تحريف و تصرف در اختيار ديگران قرارگيرد، از اين رو فنِّ تصحيح متون از دير باز امري رايج و مورد توجه بوده است.به لحاظ اهميت و ارزش بازنويسي و تصحيح نسخه خطي و اينكه نبايد از فوايد و اطلاعاتي كه در تصحيح متون و نُسُخ خطي به دست مي آيد، غافل شد و همچنين به خاطر علاقه ي وافري كه به انجام تصحيح و بازنويسي نسخه خطي داشته ام، مبادرت به اين پژوهش نموده ام. اين مجموعه خطي به شمارة (113) در كتابخاﻧﺔ گنج بخش از مركز تحقيقات فارسي ايران و پاكستان نگهداري مي شود. اين نسخه در سال 1135 هجري قمري و در 92 صفحه تاليف و تحرير شده است و 4 رساله:1-زادن پيامبر 2- معراج نامه رسالت پناه 3- قصه مهتر موسي4- فالنامه را شامل مي شود. كاتب اين نسخه دوست محمد بن محمد ماه بيگ است، كه متأسفانه با جست و جوي بسياري كه انجام شد، اطلاعاتي از او به دست نيامد. در پژوهش حاضر، علاوه بر تصحيح اين مجموعه و بازنويسي به شيوه نگارش امروزي، براي هر رساله مقدمه و شرحي بيان شده است. براي نگارش اين مقدمه و شرح هر رساله نيز از حدود سي منابع استفاده شده است. اميد كه اين پژوهش در احياي يك اثر فرهنگي در زمينة مطالعات اسلامي و عرفاني موفق بوده باشد.

1400/10/18

سميه طاهري

69990