209

Thesis for obtaining a masterʹs degree Persian Language and Literature Abnormality in Afshin Yadollahiʹs poetry

پايان نامه براي اخذ كارشناسي ارشد زبان و ادبيات فارسي

پايان نامه براي اخذ كارشناسي ارشد زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور پاكدشت

تير 1400

19/04/1400

خوب

112

شهرزاد نوري صفا

اميرحسين ماحوزي

95-98

key words: Abnormality،Afshin Yadollahi.

دانشگاه پيام نور پاكدشت

زبان نقش ارتباطي مهمي در انتقال پيام ، بر اساس قواعد دستوري ايفا مي كندكه تكرار و عادي شدن نقش هاي زباني، سبب ملامت مخاطب از دريافت پيام مي شود.شكستن زبان معيار، بر اساس قواعد و قانون در راستاي سبك ادبي در يك سطح برتر با انگيزه ي تاثير گذاري بر مخاطب در قالب زبان ادبي، جهان متن را به چشم مخاطب بيگانه مي نمايدو موضوع را تازه جلوه دهد.در نقد ادبي امروز، در كنار ديدگاههاي نشانه شناسي و تصوير خيال، هنجارگريزي، يكي از كارآمدترين روشهاي تغيير در زبان به جهت رهايي از ورطه تكرار مفاهيم و واژه هاست.اين تغييرات به مددروشهاي برجسته سازي وآشنايي زدايي انجام مي پذيرد. عدول از هنجار نيز از ديرباز مورد توجه شاعر ايراني بوده و يكي از شيوه هايي است كه به كمك آن آثارشان را در اذهان مردم ماندگار كرده اند.هنجارگريزي را مي توان عدم مطابقت و هماهنگي معاني با قواعد حاكم بر زبان هنجار در نظر گرفت .درادبيات معاصر نيز تكاپوهايي براي عبور از هنجارهاي زبان رخ داده است و در روزگار ما نيز تلاش براي يافتن فضاهاي تازه فروان وجود دارد كه منجربه خلق آثاري زيبا شده است. همچنين شاعران براي اينكه بتواند افكار و انديشه هاي جديد را در اشعارش مطرح كنند.لازم است كه از زباني جديد استفاده كنند و با تركيب نمودن واژه ها تركيبي جديد بسازند كه اين واژه ها فقط مختص به شعر است. در ادبيات معاصر پارسي نيز شاعران بزرگ و صاحب سبك جلوه هاي گوناگوني ازهنجارگريزي را به كار برده اند كه توانسته اندمبدع جرياني نو در شعر پارسي باشد.در اين پژوهش سعي مي كنيم نشان دهيم كه شاعري همچون افشين يداللهي چگونه در اشعار خود با بهره گيري از هنجارگريزي بر جذابيت و ماندگاري شعرش افزوده است. روش تحقيق كتابخانه اي و به شيو ه تحليل محتواست و دستاوردهاي آن بيان گستره، ميزان و چگونگي بهره گيري اين شاعر از هنجارگريزي است كه در اين پژوهش بيشتر آثار اين شاعر مورد بررسي قرار گرفت و مثالهايي از هنجارگريزي از كتابهاي ايشان استخراج شده است. به طور كلي مي توان گفت استفاده از مضامين هنجارگريزي بطور چشمگيري در آثار اين شاعر استفاده شده است كه باعث جذابيت انسجام و زيبايي و ماندگاري اشعار اين شاعر شده است و آنرا براي مخاطبان تاثيرگذار كرده است.

30/06/1400

رجبلو

62943