29P2PIR

Investigating Syntactic Abnormalities in Insider Secrets - Insider Secrets and the Message of MashreqIqbal Lahori

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مراغه

اول 99

99/11/30

حسين حاجي عليلو

محمد پورحمدالله

چكيده از جمله دانش هايي كه امروزه شناخته شده است و متن هاي ادبي كمك رسان مي باشد علم زبان شناسي است. نگارنده در اين پژوهش مي كوشد تا با استفاده از مكتب فرماليسم به بررسي دگرگوني و هنجارشكني نحوي در اشعار اسرار خودي- رموز بي خودي و پيام مشرق اقبال لاهوري بپردازد. پژوهش حاضر نشان دهنده اين است كه اقبال لاهوري از طريق دگرگوني هاي نحوي كوشيده است تا شعرش را برجسته سازد و دقت مخاطبانش را برانگيزاند. هنجارشكني يكي از روش هايي است كه اعمال آن بر زبان خودكار موجب تقويت، تحريف، ايجاز و يا واژگوني زبان عادي را فراهم مي كند. بهم ريختن قواعد خودكار زبان، كاري نيست كه تازه وارد حيطه ي ادبيات و به ويژه شعر شده باشد. بلكه اين شگرد به روش هاي گوناگون در آثار شاعران گذشته ديده مس شود. اقبال لاهوري نيز از اين رهگذر به غنا و گسترش زبان شعري خود پرداخته و به اين طريق، تأمّل مخاطب را در شعر خود برانگيخته و حتّي موجب درك لذّت بيشتر در اشعارش گرديده است. مهم ترين جلوه هاي هنجارشكني در اشعار او عبارتند از: هنجارشكني معنايي واژگاني، زماني و نحوي. كليدواژه ها: هنجارشكني، نحوي، اسرار خودي و رموز بي خودي، پيام مشرق، اقبال لاهوري.

62380