PIR 264

Collection and Analysis of Local Legends (Tati Dialect) Rudbar City-Guilan

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات انگليسي

پيام نور رشت

99/06/29

150ص.

درجه ارزشيابي: قابل قبول

علي لاغر فيروزجائي

يوسف اسماعيل زاده

Local legends , Tati dialect , Rudbar

لاغر فيروزجائي،علي،راهنما , اسماعيل زاده،يوسف،مشاور

افسانه‌هاي محلي يكي از شاخه‌هاي ادبيات عامه يا همان فولكلور است كه به طور شفاهي از نسلي به نسل ديگر منتقل مي‌شود. اين افسانه‌ها از روزگاران قديم براي آموزش، انتقال تجربه‌ها و تاريخ هر قوم از نسلي به نسل ديگر پديد آمده‌اند و به وسيلة آن‌ها آرزوها، باورها، تجربه‌ها، غم و اندوه نياكان ما روايت مي‌شوند. افسانه‌ها نوع ادبي خلاقي هستند كه از ساليان پيش رايج بوده‌اند. آن‌ها جنبة غيرواقعي، خيالي و خارق‌العاده داشته‌اند. گاهي هم ساختار اسطوره‌اي دارند، يعني قهرمانان آنان خدايان، موجوداتِ مافوق طبيعي و . . . كه در عين حال خصلت‌هاي انساني دارند مي‌باشند. در بيشتر افسانه‌ها از خيال، طنز و رمز استفاده شده و در خلق آن‌ها هدفي والاتر از سرگرمي مدنظر بوده است. آن هدف، ايجاد همبستگي، بيان كردن آمال و ديدگاه‌ها در قالب افسانه بوده است. چرا كه در بيشتر حكومت‌ها، افراد عادي ياراي بيان انديشة خود را نداشتند. فضاي افسانه‌ها ساده و ابتدايي است. شخصيت‌پردازي در اين افسانه‌ها كم‌رنگ است. اساس اين افسانه‌ها بر پاية اخلاق و پاسداشت خوبي هست. در اين پايان‌نامه تعداد 15 افسانه از راويان مختلف شهرستان رودبار گردآوري شده است. فصول اين پايان‌نامه به اين شرح است: در فصل اول كليات تحقيق، در فصل دوم مباني نظري تحقيق، در فصل سوم گردآوري و بازنويسي افسانه‌ها كه تعداد 15 افسانه از افسانه‌هاي رايج شهرستان رودبار را شامل مي‌شود. در فصل چهارم به معرفي، تحليل شخصيت‌ها و مضامين افسانه‌ها پرداخته مي‌شود. در فصل پنجم نيز، نتيجه گيري، پيشنهادها، فهرست منابع بيان مي‌شود. همة افسانه‌هاي بازنويسي شده به طور جداگانه بر مبناي هدف آرماني، شخصيت‌ها، روابط خانوادگي و گاهي مقايسة افسانه‌هاي اين پژوهش با يكديگر تحليل و بررسي شده‌اند. هم چنين سعي شده است كه افسانه‌هاي بلند و افسانه‌هاي كوتاهي كه مضمون جذابي داشتند و علاوه بر اين در بين مردم از محبوبيت خاصي برخوردار بودند انتخاب شود.

1400/02/29

منتخبي

62263