PIR35

The Study Of Manuscript Of Zafarnameʹs Shahname And Comparative With The Edition Of Khaleghi Motlagh (From The beginning moment of murdering shide by keikhosro to the fourth level and the mood of esfandiar with the witch

كارشناسي ارشد

زبان وادبيات فارسي ،

پيام نور مركز بوشهر

خرداد98

1398/3/18

خوب

218ص

جعفري

عباسي ، د، حجت

219_220

شاهنامه، فردوسي، ظفرنامه، حمدالله مستوفي، جلال خالقي مطلق، ويرايش

شاهنامه ي فردوسي يكي از بزرگترين و گران سنگترين آثار ادبي ايران زمين است. كوشش در راه تصحيح اين كتاب و زدودن آن از تحريفات گوناگون از سالها پيش در جريان بوده و هنوز ادامه دارد. يكي از نخستين كساني كه به نيت تصحيح شاهنامه نسخه هايي از آن را گردآوري و مقابله كرده است، حمدالله مستوفي است. حاصل كار او در حاشيه ي ظفرنامه اثر خود مستوفي ثبت و ضبط شده است. از طرفي تصحيحي كه جلال خالقي مطلق در سالهاي اخير از شاهنامه انجام داده است مطابق نظر اغلب پژوهشگران، يكي از معتبرترين ويرايشهاي شاهنامه است. با اين وجود خالقي مطلق در ويرايش خود از نسخه ي مستوفي استفاده ي چنداني نكرده است. در اين پژوهش كوشيدايم حدود 5111بيت از شاهنامه ي نسخه ي مستوفي (از كشته شدن شيده بر دست كي خسرو تا خوان چهارم و حال اسفنديار با زن جادو) را با شاهنامه ي ويرايش خالقي مطلق بسنجيم تا بتوانيم از اين طريق ميزان اعتبار ضبط هاي اين نسخه ي كهن را تعيين كنيم

فصل اول كلّيّات تحقيق ،فصل دوم حمدالله مستوفي و شاهنامه ،فصل سوم متن دست نويس حاشي هي ظفرنامه (نزديك به 0555بيت)،

57571