LP36

Correction of Tadkara Zaynat al-Madaei Mirza Mohammad Sadegh Marvizai (Part I) Supervisor: Ph.D Mohammad Abrahim Irajpour

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور مركز نجف آباد

1397

97/6/31

محمد ابراهيم ايرج پور

كامران كسايي

Zinat Al-madayeh , Mohammad-Sadegh Marvzi , thirteenth century , correction

زينت المدايح تذكره اي است كه ميرزا محمدصادق مروزي (وقايع نگار) به دستور فتحعلي شاه قاجار در سال 1218 تأليف كرده و زندگي نامه، شرح احوال، آثار و قصايد تعدادي از شاعران هم عصر فتحعلي شاه و مدايح آنان از بدو جلوس تا سال هفتم سلطنت فتحعلي شاه را نقل كرده است. مطالبي كه وقايع نگار در باب شاعران آورده است از حيث فوايد تاريخي و ادبي بسيار مهم است به اين سبب كه او در مورد جزئيات زندگي هر شاعر اطلاعات ارزنده اي به خواننده انتقال مي دهد هم چنين در ذيل زندگي نامۀ شاعر، قصايدي از شاعر مذكور به دست مي دهد كه خود مي تواند نكات قابل توجهي از سبك شعري، خصوصيات زباني و محتوايي هر قصيده براي پژوهشگر تبيين نمايد. با توجه به حجم بالاي اين اثر و سهولت در امر تصحيح، نسخۀ مورد نظر به 2 بخش تقسيم شده كه بخش اوّل آن شامل ديباچه و پيرايۀ اوّل (زندگاني و اشعار فتحعلي خان صباي كاشاني) كه 97 برگ مي باشد. هدف ما از اين پژوهش تصحيح بخش اوّل تذكرۀ زينت المدايح است در اين كار از 5 نسخه استفاده شده و براي هركدام از نسخه ها نشانۀ اختصاري قرار داده ايم تا خواننده، از ضبط هاي مختلف آگاهي يابد. در مقدمۀ رساله به مواردي از جمله: پيدايش نسخۀ خطي، معرفي محمدصادق مروزي، موقعيت علمي و فرهنگي و هم چنين سِمَت وقايع نگاري وي، معرفي تذكرۀ زينت المدايح و ويژگي هاي ساختاري و محتوايي آن و هم چنين نسخه شناسي اين اثر اشاره شده است. در پايان مبحث نسخه شناسي تصوير صفحۀ اول و آخر همۀ نسخه ها گنجانده شده است. در تعليقات، نيز به بخش هايي كه نياز به توضيح داشته، پرداخته ايم. بخش نمايه ها شامل فهرست هاي آيات، احاديث، جمله هاي دعايي و ... است.

98/5/16

سميه طاهري

55228