۲۸۷۵پ

Investigating, analyzing and correcting the madhosh Golpaygani divan

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور يزد

۱۳۹۶

۱۳۹۶/۹/۷

بسيارخوب

۳۲۸ص.

كمال الديني ، سيد محمد باقر

اسعدي ، مريم السادات

۳۱۷-۳۱۹

Divan, ghulgh paygani , correction

تعدادي از متون نظم و نثر فارسي هنوز چنانكه بايد در معرفي تصحيح علمي و دقيق قرار نگرفته است و معمولا آنچه امروز در دست ماست ، گاه تصحيح و صحيح چاپ شده اند و گاه با شيوه هاي نادرست و غير اصيل چاپ و منتشر شده اند؛ يا اصلا چاپ نشده اند و در كتابخانه ها و موزه ها بي استفاده مانده اند ، از آن جمله:نسخه خطي ديوان محمد صادق گلپايگاني متخلص به مدهوش است .ضروري به نظر مي رسد كه اين ديوان تصحيح شده و مورد استفاده محققين قرار گيرد. اين نسخه از آثار به جا مانده قرن 13 و دوره قاجار است كه شامل اشعاري در توضيحات مختلف به شيوه اعجاب انگيزي است . شعر ها در قالب مثنوي ،قصيده ، غزل و رباعي است . تصحيح اين نسخه براساس نسخه موجود در كتابخانه مجلس شوراي اسلامي انجام گرفته است. تلاش گرديد تا متن اثر به صورت تايپ شده با املاي صحيح كلمات، با چينش منظم فصل ها و تيترها و شعر ها ،تصحيح غلط هاي املايي و برگرداندن كلمات به املاي امروزي، نقطه گذاري كلمه اي كه نقطه هاي آن در كتابت حذف شده و رفع نقص هاي ديگر مربوط به كتابت اثر ،قرار دادن علايم نگارشي و...بازنويسي شود ، تا استفاده از آن براي عموم، بهتر و آسان تر گردد. در مجموع هدف اين پژوهش احياي يك اثر ادبي مهجور و نيز آشنايي با نحوه ي تصحيح و آشنايي با دوره مذكور و شيوه نظم آن و زدودن گرد و غبار نيسان از رخسار اين اثر و صاحب آن و استفاده علاقه مندان و پژوهشگران ادبي و تاريخي اين اثر مي باشد.

۱۳۹۸/۱/۲۷

52183