۲۳۱۷۵پ

Interaction between Persian, Turkish and Kurdish languages in Shahindezh

كارشناسي ارشد

زبان شناسي گرايش: همگاني

مركز تهران جنوب

۱۳۹۷

۱۳۹۷/۱۰/۲۶

بسيارخوب

۱۰۲ص

محمدرضا احمدخاني

بهمن زندي

۹۷-۱۰۰ص

Borrowing words , Turkish language, Kurdish language, Persian language, Shahindeh.

دانشگاه پيام نور/مركز تهران جنوب

قرض‌گيري واژگان يكي از مهمترين عوامل و شاخص‌هاي زبان‌‌شناسي در زبان‌هاي مختلف است كه از نظر پژوهشي داراي اهميت ويژه‌اي است. هدف تحقيق حاضر بررسي ميزان قرض‌گيري واژگاني در زبان‌هاي فارسي ، تركي و كردي است. پژوهش حاضر از نظر هدف كاربردي و از نظر ماهيت اكتشافي است كه داده‌هاي آن با استفاده از روش كتابخانه‌اي و ابزار فيش‌برداري گردآوري شده است. محقق با بررسي واژه‌هاي قرض‌گيري شده متقابل در زبان‌هاي فارسي، تركي و كردي به طبقه‌بندي آنها براساس حوزه‌هاي معنايي پرداخته است. با توجه به مطالب بيان شده در تحقيق حاضر مي‌توان اين‌گونه نتيجه‌گيري كرد كه قرض‌گيري واژگان در زبان‌هاي كردي، فارسي و تركي در شهرستان شاهين‌دژ (آذربايجان غربي) بسيار پر كاربرد است و نتايج نشان داد كه ميزان قرض‌گيري زبان فارسي از زبان تركي بالاترين رتبه را دارا مي‌باشد و كمترين ميزان قرض‌گيري متعلق به زبان تركي از زبان كردي است. همچنين بيشترين فراواني در قرض‌گيري زبان فارسي از زبان تركي مربوط به اسامي اشياء و كمترين فراواني مربوط به پديده‌‌هاي طبيعي است. در قرض‌گيري زبان تركي از زبان فارسي بيشترين فراواني مربوط به اشياء و كمترين فراواني مربوط به فصل¬ها مي¬باشد. در قرض‌گيري زبان كردي از زبان تركي بيشترين فراواني مربوط به مفاهيم و كمترين فراواني مربوط به حيوانات است و بيشترين فراواني در قرض¬گيري زبان تركي از زبان كردي مربوط به مفاهيم و كمترين فراواني مربوط به اخلاق است.

۱۳۹۷/۱۱/۲۷

50753