۲۴۹۶پ

Reviewing and Analyzing the Elements of Fantasy in some Works of Margaret Mahy

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي - ادبيات كودك و نوجوان

دانشگاه پيام نور تفت

۱۳۹۵

۱۳۹۵/۱۲/۴

۲۴۷ص.

ذبيح نيا عمران ، آسيه

قاسم زاده ، سيدعلي

۱۲۷-۱۲۸

Margaret Mahy, children literature, fantasy, Hans Christian Andersen, New Zealand

مارگارت ماهي 2012 - 1936 تحسين برانگيزترين نويسندة كودك نيوزيلند است. نويسنده اي كه با داشتن بيش از يكصدوبيست عنوان داستان، كه به پانزده زبان ترجمه شده، خوانندگاني از سراسر جهان دارد. او انگليسي و فلسفه خواند، و پيش از اينكه يك نويسندة تمام وقت شود، به عنوان يك كتابدارِ مشغول به كار، چهل سال در زمينۀ ادبيات كودكان و نوجوانان كار كرد و كتابهايش با ژانرهايي چون طنز، فانتزي، ماجراجويي، علمي و دنياي ماوراءالطبيعي و فراواقعيت عجين شده است؛ اما بيشتر آثارش حاكي از درگيري انسان با اين جهان روزمره است. آثار او علاوه بر اينكه در سال 1993 در نيوزيلند حائز رتبۀ برتر شناخته شد؛ بسياري از جوايز مهم نويسنده هاي كودك و نوجوان را از جمله مدال كارنگي و جايزة هانس كريستين اندرسن از آن خود كرده است. آثار او از ژانر فانتزي پيروي ميكند و وقتي « : تاكنون در ايران فقط پنج اثر او ترجمه شده است. اين نويسندة توانمند كه خود در جايي گفته در ، ». من دربارة جادوگران مينويسم، شخصي كه واقعاً در موردش مينويسم خودم هستم 23 جولاي 2012 در سن 76 سالگي درگذشت. فقدان شخصيت او در جهان ادبي كودك و نوجوان نيوزيلند احساس ميشود؛ اما كارهايش زنده اند و نسلهاي بيشتري از نيوزيلند را سرگرم خواهند كرد. در اين مجال سعي شده است ضمن بررسي عناصر فانتزي در تعدادي از آثار اين نويسنده، به ترجمۀ مقالاتي كه آثار او را نقد كرده اند، پرداخته شود. به پيوستِ پايان نامه، خلاصۀ داستانهاي مورد بررسي و ترجمۀ خلاصه اي از آثار به فارسي ترجمه نشدة اين نويسنده، ضميمه گرديده است.

۱۳۹۷/۵/۱۷

47100