103

Comparative Reading on -Cultural Structure of Vais an​d Ramin an​d Tristan an​d Iseult

كارشناسي ارشد

ادبيات فارسي- گرايش: محض

دانشگاه پيام نور/ مركز پاكدشت

1395

1395/12/22

بسيار خوب

121ص

پيامني، بهناز

بايرام حقيقي، رقيه

113-118ص

Lyric literature, comparative literature, Vis an​d Ramin, Tristan an​d Ayzvt, cultural construction an​d social

دانشگاه پيام نور/مركز پاكدشت

ادبيات غنايي بازتاب عشق و احساس است و احساس، مهم‌ترين جايگاه را در ساختار اين ادبيات داراست. از اين‌رو داستان‌هاي عاشقانه در ميان هر قوم و ملتي از جايگاهي ويژه برخوردارند. در اين پژوهش به مطالعه تطبيقي دو داستان غنايي «ويس و رامين» و «تريستان و ايزوت» _ كه متعلق به ادبيات كهن ايران و غرب است پرداخته مي‌شود. داستان تريستان و ايزوت، اثر ژوزف بديه (1938- 1864 ميلادي)، روايت‌گر داستان غم‌انگيز عشق نامشروع تريستان، شواليه كورنيش و ايزوت شاهدخت ايرلند است و منظومه ويس و رامين سروده اسعد گرگاني (432 _ 455 هجري)، داستان عشق ممنوعي است كه ميان رامين _ برادر شاه موبد، پادشاه مرو _ و ويس، دختر قارن _ از اشراف ماه‌آباد (شهري در حوالي همدان كنوني) _ است روي مي‌دهد. هدف اصلي اين پژوهش، بررسي و تطبيق دو اثر ويس و رامين و تريستان و ايزوت از لحاظ ساختار فرهنگي و اجتماعي و تبيين شباهت‌ها و تفاوت‌هاست. روش ما در اين پژوهش، تحليلي ـ توصيفي و روش گردآوري اطلاعات، كتابخانه‌اي، مراجعه به منابع و مآخذ كه در اين مورد وجود دارد و يادداشت‌برداري و درست‌خواني و تنظيم دقيق متن است. اگرچه در نگاه اول، اين دو اثر، ساختار غنايي مشابهي دارند و از لحاظ طرح اصلي داستان، يكسان و برخي حوادث مشترك، مشابه به نظر مي‌رسند اما با بررسي و تطبيق اين دو اثر با هم مشخص مي‌شود كه از لحاظ ساختار فرهنگي _ اجتماعي (باورهاي عاميانه، باورهاي ديني، اعتقادات، آداب و رسوم و...) با هم متفاوتند و داراي ويژگي‌هاي متفاوت ادبي، تاريخي، فرهنگي و اجتماعي هستند كه در اين پژوهش به صورت جداگانه مورد بررسي و تطبيق قرار گرفته‌اند

1396/6/20

مركز پاكدشت

42539