1239پ

The Comparison of the Persian Proverbs to the Holy Quran Verses an​d Ahadith

كارشناسي ارشد

الهيات - قرآن و حديث

دانشگاه پيام نور اهواز

1394

1394/12/18

عالي

207ص.

خادمي ، مهدي

رشيدپور ، ابوالقاسم

191-196

Persian proverbs - Proverb in believes - social affars proverb ethical points proverb - Holy Quran verses - Ahadith

مثل دربردارنده مضموني حكيمانه است كه در قالب پند و اندرز يا آگاه كردن مخاطب نسبت به امري كه از آن غافل است به كار مي‌رود. تأثيرگذاري مثل بيشتر از ساير انواع كلام است و اين به سبب رواني لفظ و لطافت تركيبي است كه از آن برخوردار است. حال اگر اين امثال با آموزه هاي ديني و قرآني توأم شود بي گمان تأثيري به مراتب افزون‌تر به دنبال خواهد داشت. قرآن درياي بي كران حكمت و معاني است كه در طي اعصار متمادي همواره فرا روي تشنگان هدايت قرار گرفته است. خداوند در اين كتاب مقدس به جنبه هاي مختلف زندگي فردي و اجتماعي بشر اشاره كرده و سعادت انسان را در عمل به ارزش‌هاي معنوي آن دانسته است. برخي امثال فارسي منطبق با آيات قرآني و روايات ائمه (ع) هستند از جمله امثالي كه مربوط به ارزش‌هاي عبادي و ديني بوده و موضوعاتي مانند : توحيد، حكمت، لطف، ايمان و اخلاص را در بر مي‌گيرند. بعضي امثال جنبه اجتماعي داشته و مضاميني از قبيل رعايت حقوق فردي و اجتماعي، كسب تجربه، آداب معاشرت و مانند اين‌ها را شامل شده و در كل به بيان نحوه صحيح تعامل اجتماعي از منظر قرآن و روايات و تطبيق امثال فارسي با آن‌ها پرداخته مي‌شود. پاره اي از امثال به بيان موضوعات اخلاقي پرداخته و برخي فضائل و رذائل اخلاقي را شامل مي‌شود. اين دسته از امثال بعضي صفات ارزشمند انساني را در بر گرفته و به بعضي خصلت‌هاي نكوهيده كه بايد از آن‌ها پرهيز كرد اشاره دارند. دسته‌ي ديگري از امثال نيز وجود دارند كه با تعاليم ديني و سيره پيشوايان دين ناسازگار بوده و از اين منظر قابل قبول به نظر نمي‌رسند. به هر حال تطبيق ضرب‌المثل هاي فارسي و آيات و روايات و كاربرد اين سخنان حكيمانه در زندگي روزمره به منظور بهره گيري از آن‌ها در بهبود زندگي مؤثر خواهد بود.

1396/3/1

41253