935پ

Pun in sonnets (gazaliyyat) of Mowlana

كارشناسي ارشد

زبان وادبيات فارسي

دانشگاه پيام نور بستان آباد

1394

1395/4/14

بسيارخوب

118ص.

حيدرزاده ، حسن

غيبي ، غلامرضا

103-105

Rhetoric, Pun, Sonnets, Divan (Shams), Mowlana (Rumi)

علم بديع دانشي است كه در آن‌از زيبايي‌هاي‌الفاظ و آرايش نيكويي سخن بحث مي‌شود به تعبير‌ديگردانش بديع مجموعه شگردهاي‌(فنوني)است كلام عادي را كم و بيش تعالي مي‌بخشد.تجنيس يا جناس نيز يكي از صنايع لفظي بديع مي‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌باشد.تجنيس يا جناس آوردن يكي از راههاي موسيقيايي كردن سخن است و هرچه درجات اين هماهنگي بيشتر باشد ارزش آن بيشتر خواهد بود. جناس آن است كه گوينده يا نويسنده در سخن خود كلمات همجنس بياورد كه در ظاهر به يكديگر شبيه و در معني مختلف باشد. در اين تحقيق به دنبال آن هستيم كه مولانا در غزليات از انواع جناس‌هاي‌پركاربرد(‌جناس‌تام،جناس‌زايد،‌جناس‌لاحق،جناس‌مضارع،جناس‌ناقص،جناس‌خط،جناس قلب،‌جناس مطرف و‌...) از كدام نوع جناس بيشتراستفاده كرده و در موسيقي و آهنگ اشعارش از جناس تا چه اندازه بهره برده است. در اين تحقيق كتاب هاي مربوط به علم بديع جمع آوري، پس از مطالعه پيرامون علم بديع و جناس،مطالب بصورت فيش برداري، جمع آوري شد. سپس انواع جناس هاي يافته شده(حدود 22 نوع) در هزار غزل اول ديوان شمس، مورد بررسي واقع شد. با توجه به بررسيها بيشترين فراواني جناس مورد استفاده در غزليات مولانا، جناس زايد و كمترين، آن جناس لفظ مي‌باشد.

1395/10/12

39516