22435پ

The comparative Survy of Roozha by Mohamad Ali Eslami Noodoshan an​d Anti Memorial by Andre Malraux

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

مركز تهران جنوب

1395

1395/04/12

عالي

139ص

يزداني، حسين

پشت‌دار، علي محمد

135-137ص

دانشگاه پيام نور/مركز تهران جنوب

وقتي سخن از ادبيات تطبيقي بين دو ملت متفاوت مي¬شود قدمت و تاريخچه دو ملت در اذهان تداعي مي¬شود. بدين منظور كه بيشتر كشورها از قدمت تاريخي و در پي آن قدمت فرهنگي و ادبي برخوردار هستند ادبيات در كشور ما و كشور فرانسه نيز جزء ادبيات فاخر دنياست. جايي كه تمامي ادب پژوهان به ادبيات دو ملت بسيار پرداخته¬اند. ادبيات تطبيقي شيوه‌اي از پژوهش بين¬ رشته‌اي است كه با بكارگيري نظريه‌ها و تعاريف خاص خود رابطة ادبيات با ملت‌ها و زبان‌هاي مختلف، ارتباط آثار ادبي هر عصر را با يكديگر و همچنين پيوند ادبيات با هنر و علوم انساني را در زمينه‌هاي مختلف مورد بررسي قرار مي‌دهد. در اين پژوهش به بررسي تطبيقي دو كتاب روزها اثر محمدعلي اسلامي ندوشن و ضد خاطرات اثر آندره مالرو پرداخته¬ايم. ادبيات دو كشور ايران و فرانسه همواره جالب و نويسندگانش قابل بحث و آثارشان قابل بررسي است. ذر اين پژوهش به شيوۀ تطبيقي اشتراكات و تفاوت¬هاي دو اثر يادشده (روزها و ضدخاطرات) كاويده شده است. نتيجۀ كلي تحقيق اين است كه اسلامي ندوشن در نوشتن كتاب «روزها» تحت تاثير سبك و محتواي «ضد خاطرات» نبوده است و بين اين دو اثر رابطه بينامتني وجود ندارد. در عين حال هر دو نويسنده به سفر علاقه خاصي داشته¬اند طوري كه بيشتر خاطراتشان مربوط به سفرهايي¬است كه داشته¬اند و به اصلاح جامعه و رشد و پيشرفت بشر علاقه¬مند بودند و چه محسوس و چه نامحسوس براي بهتر شدن شرايط تلاش مي¬كردند.

1395/09/13

38907