22229پ

Traditionalism in Akhavan Salesʹ poems

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

مركز تهران جنوب

1392

1392/10/26

بسيارخوب

122ص

عالي عباس آباد، يوسف

(پدرام) ميرزايي، علي

118-121ص

Mehdi Akhavan Sales, contemporary poetry, syntactic an​d lexical archaism.

دانشگاه پيام نور/مركز تهران جنوب

باستان‌گرايي يا آركاييسم يعني به كاربردن كلمات منسوخ يا شيوة نحوي مهجور و غيرمتداول. در زبان امروز، يكي از تكنيك‌هاي تبديل زبان گفتار به زبان شعر، باستان‌گرايي است؛ به عبارتي، تبديل يك كلام عادي به شعر، با هنجار گريزي و انحراف از «نرم» پديد مي‌آيد كه در چند مقوله قابل بررسي است. يكي از اين مقوله‌ها باستان‌گرايي است. درك اصطلاح مزبور نيازمند تأمل در زبان و تحولات آن است. تغيير و تحول زبان، چه در عرصة واژگان و چه در عرصة نحو، در طول زمان امري بديهي است. همواره واژگان و نقاطي از چرخة كاربرد زبان خارج مي‌شود و كلمات جديد يا احياناً تلفظ‌هاي جديدي جايگزين آن‌ها مي‌شود. اين امر در مورد نحو و دستور زبان نيز صادق است. البته اين تغيير در طول ساليان دراز گاه قرن‌ها رخ مي‌دهد. آنچه مسلم است زبان هر شاعر يا نويسنده بايد به زبان عصر و روزگار خود نزديك باشد و اگر شاعر يا نويسنده‌اي در كلام خود از لغات مهجور استفاده كند، مي‌گويند باستان‌گرا است. البته واضح است كه نحوه استفاده از اين امكانات زباني(باستان‌گرايي) به شاعر برمي‌گردد؛ مثلاً مهدي اخوان ثالث شاعري نوگراست ولي كاربرد كلمات و دستور زبان قديمي در اشعارش او را شاعري باستان‌گرا معرفي مي‌كند. اين جستار به بررسي باستان‌گرايي در تمامي اشعار وي پرداخته شده است.

1395/05/24

33638