16پ

Morphological and Syntactical Studying of Loan Words in Ilami Kurdish Dialect

كارشناسي ارشد

زبانشناسي همگاني

دانشگاه پيام نور تهران جنوب

1394

1394/11/21

بسيار خوب

109ص

احمدخاني، محمدرضا

نجفيان ، آرزو

106-107ص

syntacic, morphology, Loan words, Derivation, Ilami Kurdish Dialect.

دانشگاه پيام نور تهران جنوب

پژوهش حاضر مطالعه اي تحليلي – توصيفي است كه به بررسي و تحليل فرايند¬هاي واجي و صرفي در وام- واژه‌هاي گويش كردي ايلامي پرداخته است، در اين تحقيق محقق در پي پاسخ گويي به اين پرسش¬هاست كه، تغييرات واجي به وجود آمده بر روي وام واژه¬ها به چه صورت خواهند بود؟ چه تغييرات تصريفي بر روي وام واژه‌ها اعمال مي¬شود؟ وام واژه¬ها در نظام تركيب چه تغييراتي متحمل مي¬شوند؟نتايج تحقيق بيانگر اين مطالب است كه، وام واژه¬هاي كردي ايلامي متحمل فرايندهاي واجي مختلفي نظير افزايش واج، حذف واج، ابدال، قلب، نرم شدگي و سخت شدگي واژه¬اي، همگوني مي¬گردند كه بيشترين فرايند واجي تاثير گذار بر وام- واژه¬ها كردي ايلامي در ميان همخوان¬ها فرايند «كاهش واج» و در ميان واكه¬ها « افزايش واج» مي¬باشد. گويش كردي ايلامي يك سري تغييرات صرفي از قبيل تركيب و اشتقاق بر روي وام واژه¬ها انجام مي¬دهد. از اين ميان در فرايند تركيب بيشتر شاهد تركيب فعلي وام- واژه¬ها هستيم، در اين تركيب يك عنصر جديد كه مي¬تواند، اسم، فعل، صفت، باشد با يك فعل در گويش كردي تركيب شده و يك تركيب فعلي مي¬سازد. وام واژه‌ها در نظام تركيب و اشتقاق ممكن است نقش خود را از دست بدهند و نقش ديگري را بگيرند، بگونه اي كه طي فرايند اشتقاق و تركيب، وام واژه¬ها ممكن است نقش متفاوتي با زبان مبدا خود پيدا كنند، در فرايند تركيب در بيشتر موارد يك اسم(وام –واژه) با يك عنصر فعلي در گويش كردي تركيب مي¬گردد و يك عنصر فعلي جديد پديد مي¬آورد، پس طي فرايند تركيب وام- واژه نقس اوليه خود را از دست داده است و در زبان جديد نقش جديدي را متحمل شده است.

94/12/11

29948