PIR 1394-11/1

كارشناسي ارشد

ادبيات فارسي

آمل

1391-1394

1394

عالي

137ص.

مصطفي گرجي

حسين فاميليان

تحليل رمان هاي بختيار علي باتوجه به نظريه تحليل گفتمان فركلاف

تحليل گفتمان از انديشههاي زبانشناسان، نشانهشناسان، محققان هرمونتيك و آراي ميشل فوكو (1992ـ 1926) سرچشمه گرفته است. در تحليل گفتمان، برخلاف تحليلهاي سنتي زبانشناسانه، ديگر صرفاً با عناصر لغوي و نحوي تشكيل دهنده ي جمله به عنوان عمدهترين مبناي شرح معنا، يعني زمينه متن سروكار نداريم، بلكه فراتر از آن به عوامل بيرون از متن يعني بافت موقعيتي، فرهنگي، اجتماعي و غيره سروكار داريم. تحليل گفتمان داراي سه رويكرد ساختگرايانه، نقشگرايانه و تحليل گفتمان انتقادي است. رويكرد اخير هر دو جنبهي صورت و معناي متن را مورد توجه قرار ميدهد و رويكردي جامعتر نسبت به بقيه رويكردها است. تحليل گفتمان انتقادي (CDA) به عنوان يك روش براي اولينبار توسط فركلاف مطرح شد. او در سه سطح توصيف، تفسير، تبيين به بررسي متون ميپردازد. در پژوهش حاضر سعي براين شده است كه سه رمان از آثار بختيار علي به نامهاي آخرين انار دنيا، عمويم جمشيد خان، قصر پرندگان غمگين با استفاده از اين رهيافت تحليل و تبيين گردد و نوع نگرش و نگاه ايدئولوژيك مولف در رمانهاي پيش رو بررسي شود. ديدگاه تحليل انتقادي نشان مي‌دهد نويسنده در سطح توصيف توانسته است با انتخاب اسامي نمادين و واژگان تقابلي وهمنشيني اين واژگان باجمله، كاربرد ضماير متناسب با هرگفتمان متن را قوام بخشد. بررسي متن در سطح تفسير نيز نشان مي‌دهد كه نويسنده از مولفه‌هاي بينامتني و كاربرد روايت‌ها در متن به عنوان گفتمان‌هاي جاري و شرح ماجرا به بررسي و واكاوي تحولات اجتماعي سياسي پرداخته است. تاكيد بر موضوعاتي چون، سرگشتگي ملت كرد عراق، جنگ‌هاي برادركشي، عدم ثبات وآرامش، خشونت و جنگ، استفاده از مولفه‌هاي چون حوادث تاريخ معاصر كردستان عراق همچون قيام‌ها و اثرات جنگ‌هاي داخلي از مهمترين مولفه‌هاي است كه درسطح تبيين به آن پرداخته شده است.

1394/12/10

عبداله زادگان

29789