PIR 134

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

92/07/20

علي صفايي

پروين تاج بخش

صفايي،علي , تاج بخش،پروين

از آن جا كه ادبيات عامه بر پايه واقعيات زندگي و عاري از هرگونه پيرايه‌اي بوده آيينه‌ي تمام نماي مردم، فرهنگ و هنر هر ناحيه مي‌باشد. در اين ميان، ترانه‌ها يكي از مهم ترين عرصه‌هاي بررسي يك قوم بوده كه شامل مضامين گوناگوني است و شايسته¬ي تحقيق و بررسي فراوان مي‌باشد. پژوهش در ترانه‌ها به علت خاستگاه ملي و مردمي آن، شيوه‌اي كارآمد براي فهم جزئيات فرهنگ توده به شمار مي‌آيد زيرا ترانه‌ها نوعي زبان و بيان انديشه و آرزوهاي انساني به شيوه‌اي جذاب و دل ربا هستند.در اين راستا براي آشنايي نسل نو با ريشه‌هاي خويش مجموعه‌اي از ترانه‌هاي گيلكي، مورد بررسي و تحليل محتوايي قرار گرفت. در ابتدا براي درك مفاهيم فرهنگي نياز به درك محتواي كلامي بود بنابراين ترانه‌ها، گام به گام به واحدهاي تحليلي تقسيم شده سپس از طريق تعبير و تعميم بخش‌هاي مرتبط متن، سعي در كشف و استنتاج يك يا چند مقوله كه به شكل آشكار يا پنهان وجود داشته گرديد. معيار پژوهش، برگرفته از چهار چوب پايان‌نامه، سوالات و فرضيه‌ها بوده كه با توجه به علاقه مندي نگارنده به فرهنگ بومي خود، نهايت دقت در رعايت امانت و درستي و انسجام كار صورت گرفت تا تحليل باورهاي عامه بي هيچ كم و كاست و يا آلايش و فزوني، نتيجه‌ي اين پژوهش باشد..به¬علاوه به جهت بهره‌مندي مطالعه كنندگان غير هم زبان، اشعار ترانه‌ها، ترجمه و آوا نگاري گرديد.اين رساله شامل پنج فصل به قرار زير مي‌باشد:فصل اول: كليّات فصل دوم: موسيقي و زبان فصل سوم: فولكلور، ترانه، تصنيف فصل چهارم: بررسي محتوايي ترانه‌هاي گيلكي فصل پنجم: نتيجه گيري

27767